Some message strings appear not fully translated in the data-import web UI and in running caUtils, even though apparently the translation strings are present in the .po file. Examples provided:
Type used for newly created Objekt
Set Objekt identifier to file name
(Objekt instead of Object)
In all cases the string is made up of a fixed string and a table name (in this case Object).
Background in the forum: http://www.collectiveaccess.org/support/forum/index.php?p=/discussion/297095/import-ui-is-not-fully-translated-eventhough-the-translation-was-already-integrated-in-the-po-file#latest