On the Dartmouth system the batch editor UI display is garbled. The elements are overlapping with the edit menu so users cannot select actions. (See screenshot). This does not appear to be browser or cache related issue.
I just patched this. Is this any better for you now?
Looks better thanks!