For example, see the 'Condition Report' display for Objects. This has a 'related storage locations' bundle with the following display template:
This is causing the summary/display to throw blanks on storage locations.
Oddly, this is the same exact display template used in the Object Editor UI, where it is working normally/as expected.
I've also tried the simpler template, which often works on other systems: