Add "minimized" display mode for list attributes in editor UI

List attributes currently display the full editing user interface for all values, existing or new. When using the hierarchy browser interface, the full browser interface is shown for existing values, which can be unwieldy.

An option is needed to render existing values as "minimized" bubbles ala relationship bundles.