Interactive alerts generated by rules defined in the "data dictionary" feature don't always appear on relevant editor screens or apply to specific bundles a properly when the bundles are type-restricted or relationship-type-restricted relationship bundles.
Also, some bundles with alerts do not have the correct editor screen name attached to them in the editor inspector.
See screenshot – on the screen in this example there is only one alert for a type restricted Entity relationship. Is this meant to have an alert at the top of the screen as well as in the inspector?
I saw this on the Yukon system but then you overwrote all of the data on reinstall. On my test system with a snapshot of Yukon test data from last night it works fine – and it's basically the same record. Maybe it was caching or something, I don't know. Let's keep an eye out for this again when the new data is all in.