Add formatting controls for set editor export file names

When exporting sets for the set editor, download files are given a generic export name. This name should be made configurable, with the ability to format it using a template and include set level metadata.